雪がこんもり
無事にスキー場がオープンし、賑わい始めました。
と思ったら、急にこの雪です。
まだ、車体の下部分が見えているだけ良しとしましょう・・・。
さて、お出かけ～♪と思っても、そう簡単には車は動いてくれません。
1日駐車場に放置しておいた車は、抜け出すのに30分もかかりました・・・
こまめに雪おろしをしないと、だめですね。
今日は軽めの雪ですが、明日からもまた降りそうです。
札幌などでは、雪こそ多くないものの、ツルツル路面で事故が多発しています。
車もそうですが、歩行者も転んでけがをすることが頻繁にありますので、冬の北海道へいらっしゃるかたは、要注意です！
◇◆◇ニセコロングステイに関するお問合せ、ご意見・ご感想などは倶知安観光協会へ◇◆◇
TEL 0136-22-3344 メールフォーム 担当：澁谷（しぶや）
スキー場オープン！
Niseko Grand HIRAFU and HANAZONO opened today!
いよいよ本日、ニセコグラン・ヒラフとHANAZONOのスキー場がオープンしました！
心待ちにしていた人たちで賑わっているようです。
朝から降り続いている雪で、辺り一面真っ白。
ウィンターシーズンの幕開けです！
◆Niseko Grand HIRAFU http://www.grand-hirafu.jp/winter/
◆HANAZONO http://hanazononiseko.com/ja/
◆Niseko Grand HIRAFU http://www.grand-hirafu.jp/winter/
◆HANAZONO http://hanazononiseko.com/ja/
「第4回全日本スリッパ卓球選手権」まっかり温泉にて！
ようやく雪が降り始めました。
これでようやくスキー場がオープンできそうですよ！
さて、今年も真狩で楽しいイベントが開催されます。
平成27年1月24日（土）に、真狩村のまっかり温泉にて「第4回全日本スリッパ卓球選手権」が開催されます！毎年全国からスリッパを持って、腕に自信のある選手がまっかり温泉に集います。今年も熱い戦いが繰り広げられます★
申込みは、平成26年12月1日（月）～平成27年1月13日（火）です。
詳しくは、大会ポスター並びに要綱をご覧下さい。
これでようやくスキー場がオープンできそうですよ！
さて、今年も真狩で楽しいイベントが開催されます。
平成27年1月24日（土）に、真狩村のまっかり温泉にて「第4回全日本スリッパ卓球選手権」が開催されます！毎年全国からスリッパを持って、腕に自信のある選手がまっかり温泉に集います。今年も熱い戦いが繰り広げられます★
申込みは、平成26年12月1日（月）～平成27年1月13日（火）です。
詳しくは、大会ポスター並びに要綱をご覧下さい。
◇◆◇ニセコロングステイに関するお問合せ、ご意見・ご感想などは倶知安観光協会へ◇◆◇
TEL 0136-22-3344 メールフォーム 担当：澁谷（しぶや）
ラッキー倶知安店からのお知らせ
なかなか雪が降らず、延期されていたスキー場開きが、またまた延期になってしまいました・・・
雪が積もり次第、オープンするようですので、待ち遠しいですね。
ラッキー倶知安店では、今年の冬から外国人観光客向けのうれしいサービスが始まります。
12月10日より毎週水曜日の午後13:30～、英語によるスーパーマーケットツアーが企画されています。（予約可能）スキーやスノーボード以外にも、このように町の中で楽しめるイベントがあるのは嬉しいですね。他にも役に立つサービスが多いので、外国人観光客にはとても便利です。
LUCKY supermarket will offer incredible services for foreign tourists in this winter season. Supermarket tours in English every Wednesdays from Dec 10th! Also, the following services available to you.
1、International ATM(10am-9pm)
海外発行キャッシュカード、以下のクレジットカードが利用可能。You can use international debit cards and the following credit cards at ATM. VISA,PLUS,Master Card, JCB, AMEX, Diners Club, Union Pay.
2、Foreign Money Exchange/外貨両替(12-6pm)
You can exchange Japanese yen and the following foreign currencies. USD, AUD, HKD
3、English speaking staff will help you with any inquiries./英語スタッフ(12-8pm)
4、Free Wi-Fi is available/無料Wi-Fiサービス
5、Duty free service available/免税品取扱い(12-7pm)
6、Handy and safe money transfer service/外国送金サービス(12-6pm)
▶LUCKY supermarket
TEL 0136-21-3677
OPEN 9:30am-9pm
雪が積もり次第、オープンするようですので、待ち遠しいですね。
ラッキー倶知安店では、今年の冬から外国人観光客向けのうれしいサービスが始まります。
12月10日より毎週水曜日の午後13:30～、英語によるスーパーマーケットツアーが企画されています。（予約可能）スキーやスノーボード以外にも、このように町の中で楽しめるイベントがあるのは嬉しいですね。他にも役に立つサービスが多いので、外国人観光客にはとても便利です。
LUCKY supermarket will offer incredible services for foreign tourists in this winter season. Supermarket tours in English every Wednesdays from Dec 10th! Also, the following services available to you.
1、International ATM(10am-9pm)
海外発行キャッシュカード、以下のクレジットカードが利用可能。You can use international debit cards and the following credit cards at ATM. VISA,PLUS,Master Card, JCB, AMEX, Diners Club, Union Pay.
2、Foreign Money Exchange/外貨両替(12-6pm)
You can exchange Japanese yen and the following foreign currencies. USD, AUD, HKD
3、English speaking staff will help you with any inquiries./英語スタッフ(12-8pm)
4、Free Wi-Fi is available/無料Wi-Fiサービス
5、Duty free service available/免税品取扱い(12-7pm)
6、Handy and safe money transfer service/外国送金サービス(12-6pm)
▶LUCKY supermarket
TEL 0136-21-3677
OPEN 9:30am-9pm
◇◆◇ニセコロングステイに関するお問合せ、ご意見・ご感想などは倶知安観光協会へ◇◆◇
TEL 0136-22-3344 メールフォーム 担当：澁谷（しぶや）
