News

Kutchan Town has a sister city affiliation with St. Moritz, Switzerland, and next year will celebrate the 60th anniversary of our sister city affiliation.
The event will feature the traditional music of the Alps, yodeling, and the authentic sound of Swiss alphorns.
Admission is free, so please come to the venue.

Date:October 9th (Mon) Concert begins at 14:00 (doors open at 13:30)
Place: Kutchan-cho Culture and Welfare Center, Main Hall
Admission: Free
Program:Yodeling concert featuring an alphorn player from Switzerland, the home of yodeling

■ Eligibility
6 months old or above

■ Vaccination Fee

JPY4,000(Per shot per person, tax included)

※We recommend that children under 13 years old receive vaccinaions twice with an interval of 2 to 4 weeks.
※Advanced payment is necessary at the timing of booking and You can leave without payment.

■ Flu vaccination schedule

Dedicated slots for flu shots : 10/28(Sat)・11/11(Sat) 2PM-4PM

※No consultation during this period.
※10 slots available per 15min (40 slots per hour)

Other available slots : 2slots per hour during normal consultation hours
※Vaccinations are carried out inbetween other appointments of normal consultation hours. Thus some waiting time will be expected.

■ Questionnair Form

Please download and fill out questionnaire form in advance for smoother operations.
※If you are Kutchan Town residents aged 65 or older or Kutchan Town residents who applied for flu vaccination financial support in advance, please do not use this form but use a special questionnaire form provided by your town office, or ask one at NIC.

Download Flu Vaccination Questionnair Form
※※You will be guided to Web Questionnair Form once you complete the reservation, however, it is not necessary for flu vaccination and please ignore.

■ Cancel Policy
Cancellation must be done one day before. In case of no-show, you must re-take reservation.

Make a Reservation for Flu Shot

Post navigation

Old »Health Check up Booking will be suspended during Winter season.« New

N.I.C(ニセコインターナショナルクリニック)では、インフルエンザワクチン接種を以下の要領で実施いたします。

■対象者
生後6か月～

■接種費用
4,000円(1人1回あたり・税込)

※13歳未満は2-4週間の間隔をおいて2回接種を推奨いたします。
※原則クレジットカードによる事前決済になります。会計をお待ちいただかずにお帰りいただけます。

■予約日・予約時間帯
インフルエンザ予約専用枠：10/28(土)・11/11(土)　14時～16時
※こちらの日程は15分につき10名の予約が可能です。この日程では一般診療は行いません。

その他の日程：1時間につき2枠のみ
※一般診療の合間で行いますので待ち時間が発生しますので予めご了承ください。お時間に余裕をもっていらしてください。

■予防接種の事前準備
予防接種予診票を下記よりダウンロードし、印刷・ご記入の上お持ちいただけますと、スムーズにお受けいただけます。

※満65歳以上の倶知安町民または　事前に接種補助申請手続きをされた倶知安町民は、こちらをダウンロードせずに役場でもらった専用の予診票を使うか、当日に受付窓口で専用の予診票をお受取り下さい。

予診票ダウンロード

■予約の締切・キャンセル
予約受付・キャンセルは前日までです。接種予約日に来院されなかった場合、予約の取り直しになります。ご了承ください。

■予約方法
WEBサイトからお願い致します。⇒　NIC予約サイト

Kutchan Town is in the process of investigating and researching the public car parking situation in theNiseko Hirafu Area to determine the ideal design of how the parking areas should be redeveloped.
One of theideas is to turn what is currently a fee-free parking to a paid one. The Town would like to put this idea to a field test this 2023-24 Winter season, and would like to hold an Information Session to further explain the outline of the field test, hear opinions and comments from the local community, and also would like to collect any concerns the local community has about the parking and parking situations in the Niseko Hirafu area.

Date: October 4th (Web) 17:30
Venue: Niseko Tokyu Grand Hirafu "Tanta・an" (Niseko Hirafu 1-2-9-1, Kutchan-cho)
*The Session will be performed in the Japanese language only.

【YouTube Live】

Inquiries
Kutchan Town
Tourism Section
Tel: 0136-23-3388
Email: [email protected]

倶知安町では、狭隘化が進み安全・安心の懸念があるひらふスキー場周辺の公共駐車場について、再整備に向けた調査・検討を進めており、整備後には有料化とすることを検討しています。
その一環として2023-24シーズンより、ひらふスキー 場第1駐車場の一部にて有料化の実証事業を始めることから、地域向けの説明会を実施します。

日時:10月4日 (水) 17:30〜
場所:ニセコ東急グラン・ヒラフ マウンテンセンター タンタ・アン
　　 (倶知安町ニセコひらふ1条2丁目9-1)
※当日の説明および質問への回答は日本語となります
詳細はこちら　　　20231004 ひらふスキー場駐車場有料化実証事業説明会web配信追加

お問合せ
倶知安町観光商工課観光推進係
電話: 0136-23-3388
メール: [email protected]

The Hokkaido Hire Association, Kutchan Town, Niseko Town, and GO Co., Ltd. have planned the "Niseko Model" to secure cabs by dispatching cab vehicles and crew from outside the town for a limited time as a solution to transportation issues through over tourism during the winter period in Kutchan Town and Niseko Town (Niseko area).
A signing ceremony was held on Tuesday, October 3, 2023, and the plan will start this winter.

Click here for press release

Venue: Hokkaido Hire Association
Signing Ceremony: 13:00- (Registration: 12:30)

Information on bear sightings is increasing.
Information on bear appearances can be found here. We recommend that you check the information before entering the mountain.
You can check the appearance information here. We recommend that you check the information before entering the mountain.


The most important thing to avoid a bear is not to encounter a bear.
For that purpose, be sure to implement the following precautions.

■Do not go into the wilderness and act in multiple people (do not act alone)
■In Noyama, walk (activate) while making noises such as bear bells
■Be sure to bring back food and garbage without leaving or burying it.
■Turn back when you see traces of bears such as dung and footprints.
■Do not act in dark, such as early in the morning or dusk.
■Do not walk dogs where bears appear, as they may excite the bear.

If you see a bear around town, contact the Police!
Kutchan Police Station TEL: 0136-22-0110