News

We anticipate that food and beverage facilities in the Hirafu area will be extremely crowded during the winter season.
The KTA will hold "Eat the Street in NISEKO," mainly featuring food trucks, to improve food and beverage services for inbound tourists, raise awareness of local food products, and provide a place for after-ski gatherings.


【Period】
① December 23(Sat) 2023 - February 24(Sat) 2024 Total:64 days
② Negotiation is required regarding the regular closing days of
each store (one day per week is planned).

【Number of stalls】
・10 vehicles (subject to change)
・One application per business (consultation required for large 　vehicles)
・Selection according to criteria (not on a first-come, first-　　　
　served basis)

【Hours of operation】
17:00-22:00 (punctual) * Restrooms close at 22:00

【Contents of stalls】
Multiple foods and drinks (no drinks only)
Food sanitation must be in accordance with the instructions and guidance of the public health center.

【Location】
41-5 Aza Kabayama, Kutchan-cho Sun Sports Land Kutchan
Designated Area

【Deadline】
November 10 (Fri) by 17:00 (must arrive by this date)

For details and application, click here.(Only in japanese)


【Inquiry】
NEW NURSING Corporation Attn: Yuta Mikuni
(Management of this office commissioned by Kutchan Tourism Association)
E-mail: [email protected]
TEL: 080-4688-5392 (10:00-16:00 except Saturdays, Sundays and holidays)

Due to winter road closures, Route 58 <Kutchan-cho Hanazono National Forest Group 12 Forest Gate - Niseko-cho and Ranketsu-cho boundary (Goshiki Onsen) Gate> will be restricted from 11:00 a.m. on Monday, October 16, 2023.

Section: Route 58, Kutchan-cho Hanazono National Forest Group 12 Forest Gate to Niseko-Rangetsu Town boundary (Goshiki Onsen) Gate
Regulatory period : October 16, 11:00 a.m. to 2024 May 24, 10:00 a.m.

Inquiry：Otaru Construction Management Department Makari Branch　
　　　　　TEL：0136-45-2136
　　　　Otaru Construction Management Department Rankoshi Branch　
　　　　　TEL：0136-57-5121

Northern Road Navi ~ Information on Road closures in Hokkaido

Due to winter road closures, Route 58 <Kutchan-cho Hanazono National Forest Group 12 Forest Gate - Niseko-cho and Ranketsu-cho boundary (Goshiki Onsen) Gate> will be restricted from 11:00 a.m. on Monday, October 16, 2023.

Section: Route 58, Kutchan-cho Hanazono National Forest Group 12 Forest Gate to Niseko-Rangetsu Town boundary (Goshiki Onsen) Gate
Regulatory period : October 16, 11:00 a.m. to 2024 May 24, 10:00 a.m.

Inquiry：Otaru Construction Management Department Makari Branch　
　　　　　TEL：0136-45-2136
　　　　Otaru Construction Management Department Rankoshi Branch　
　　　　　TEL：0136-57-5121

Northern Road Navi ~ Information on Road closures in Hokkaido

Kutchan Town has a sister city affiliation with St. Moritz, Switzerland, and next year will celebrate the 60th anniversary of our sister city affiliation.
The event will feature the traditional music of the Alps, yodeling, and the authentic sound of Swiss alphorns.
Admission is free, so please come to the venue.

Date:October 9th (Mon) Concert begins at 14:00 (doors open at 13:30)
Place: Kutchan-cho Culture and Welfare Center, Main Hall
Admission: Free
Program:Yodeling concert featuring an alphorn player from Switzerland, the home of yodeling

■ Eligibility
6 months old or above

■ Vaccination Fee

JPY4,000(Per shot per person, tax included)

※We recommend that children under 13 years old receive vaccinaions twice with an interval of 2 to 4 weeks.
※Advanced payment is necessary at the timing of booking and You can leave without payment.

■ Flu vaccination schedule

Dedicated slots for flu shots : 10/28(Sat)・11/11(Sat) 2PM-4PM

※No consultation during this period.
※10 slots available per 15min (40 slots per hour)

Other available slots : 2slots per hour during normal consultation hours
※Vaccinations are carried out inbetween other appointments of normal consultation hours. Thus some waiting time will be expected.

■ Questionnair Form

Please download and fill out questionnaire form in advance for smoother operations.
※If you are Kutchan Town residents aged 65 or older or Kutchan Town residents who applied for flu vaccination financial support in advance, please do not use this form but use a special questionnaire form provided by your town office, or ask one at NIC.

Download Flu Vaccination Questionnair Form
※※You will be guided to Web Questionnair Form once you complete the reservation, however, it is not necessary for flu vaccination and please ignore.

■ Cancel Policy
Cancellation must be done one day before. In case of no-show, you must re-take reservation.

Make a Reservation for Flu Shot

Post navigation

Old »Health Check up Booking will be suspended during Winter season.« New

N.I.C(ニセコインターナショナルクリニック)では、インフルエンザワクチン接種を以下の要領で実施いたします。

■対象者
生後6か月～

■接種費用
4,000円(1人1回あたり・税込)

※13歳未満は2-4週間の間隔をおいて2回接種を推奨いたします。
※原則クレジットカードによる事前決済になります。会計をお待ちいただかずにお帰りいただけます。

■予約日・予約時間帯
インフルエンザ予約専用枠：10/28(土)・11/11(土)　14時～16時
※こちらの日程は15分につき10名の予約が可能です。この日程では一般診療は行いません。

その他の日程：1時間につき2枠のみ
※一般診療の合間で行いますので待ち時間が発生しますので予めご了承ください。お時間に余裕をもっていらしてください。

■予防接種の事前準備
予防接種予診票を下記よりダウンロードし、印刷・ご記入の上お持ちいただけますと、スムーズにお受けいただけます。

※満65歳以上の倶知安町民または　事前に接種補助申請手続きをされた倶知安町民は、こちらをダウンロードせずに役場でもらった専用の予診票を使うか、当日に受付窓口で専用の予診票をお受取り下さい。

予診票ダウンロード

■予約の締切・キャンセル
予約受付・キャンセルは前日までです。接種予約日に来院されなかった場合、予約の取り直しになります。ご了承ください。

■予約方法
WEBサイトからお願い致します。⇒　NIC予約サイト